Derrame responde

2009-08-14T22:39:00.002-07:00

Ante las calumnias contra Derrame, quiero referirme ahora a las últimas donde se me acusa de ser un trepador y usar, según el señor Jorge Leal, de su nombre para haberme presentado ante varios surrealistas en París, en el año 2002.

• Primero. El señor Jorge Leal nos entregó en Chile la dirección de Infosurr, revista surrealista, para contactarnos con su editor, Richard Walter, hace diez años atrás. En esa oportunidad y junto con Rodrigo Hernández, escribimos a Richard Walter y por e-mail preguntamos si tenía noticias sobre Édouard Jaguer, Jose Pierre y Jean Schuster. Entonces, enviamos la revista Derrame número dos y tres a París y Richard Walter prometió que nos ayudaría a contactar a Jaguer, ya que Jose Pierre y Schuster habían fallecido hace unos años atrás. Por lo tanto, el contacto con Jaguer fue a través de Infosurr. Leal nos dio la dirección de la revista pero nunca nos contactó con Jaguer. Nos habló de Phases, de su historia pero la dirección postal de Jaguer llegó a través de Richard Walter.
• Segundo. Gracias a Richard Walter, pude contactar con Jaguer y desde ese momento nació una estrecha y sólida amistad. Y nadie puede desmentir aquello, nadie. Hay cartas, revistas y textos en libros que avalan lo anterior. Cuando fui a París a visitar a Jaguer y Anne Éthuin, en compañía de Carlos Sedille, ya había una amistad debido al intercambio de revistas (porque la publicación Derrame no se hace sola, sino con el esfuerzo y el sudor de varios jóvenes surrealistas), poesías y libros. Además, Jaguer estaba interesado en conocer mi obra pictórica, que ya había visto en fotocopias que le enviaba desde Chile. Gracias a él pude conocer a Jean-Michel Goutier y escribirle a otros amigos. Jaguer fue muy amable en ayudarnos a contactar a otros surrealistas del mundo.

• Tercero. Mi amistad con Jean Benoît no fue gracias a Jorge Leal. Gracias a la ayuda de Carlos Sedille, pudimos escribirle un e-mail al galerista Marcel Fleiss para preguntarle si estaba aún Jean en París. Marcel Fleiss, muy gentil, me da el teléfono para contactar con Jean. Cuando lo conocí, jamás hablamos sobre Jorge Leal. Y para contactarlo, Carlos lo llama por teléfono y me presenta como un surrealista chileno del grupo Derrame que tiene deseos de conocerle. Y desde allí nació una gran amistad (hay fotos y cartas por si alguien no cree).
•
• Cuarto.Gracias a Helena Filipova, una teórica del arte que trabajaba en la librería de Sebastien Petibon en París, pude contactar con Jorge Camacho. Siempre me presentaba como un surrealista chileno de la revista Derrame y bajo mi brazo, siempre llevando ejemplares de nuestra publicación para dejar y regalar. Conocí a Camacho y a Margarita y hablamos de muchas cosas, y jamás les dije que venía de parte de Jorge Leal. Me presentaba siempre como integrante del grupo surrealista chileno Derrame.
•
• Quinto.Fui con Carlos a las reuniones de SURR en el café de la Tour de Saint-Jacques, los viernes por la tarde. Para contactarlos, escribí un e-mail a su web y les expresé que era un surrealista chileno de la revista Derrame y quería conocerles junto con un amigo poeta del grupo (Carlos). Fuimos y conocí a Marie-Dominique Massoni, Gabriela, Michel Zimbacca, Guy Girard y otros surrealistas. Al ver a Guy, le dije que conocía a Jorge Leal y que él era colaborador y amigo de Derrame. Pero mis palabras jamás tuvieron una intención de oportunismo y que estaba usando el nombre de Jorge Leal para trepar. No tengo necesidad de estar trepando porque estoy tranquilo con mi obra creativa y con mis acciones que poco tienen que ver con las de un "alpinista cultural". Porque, y lo vuelvo a repetir, yo no necesito trepar y estoy muy tranquilo con lo que hago y con el trabajo creativo que hago y mis amigos saben que soy muy distinto a como me describe Jorge Leal. Pero eso fue todo y durante las semanas hablamos con Guy de muchos temas. Si hubiera sido tan oportunista como dice el señor Leal, no le hubiera llevado las revistas que le envió de regalo Guy. Al llegar a Chile, llamé al señor Leal para entregarle lo que le habían enviado algunos amigos y le conté de mi viaje. Y parece que no le sentó muy bien al señor Leal que le contará de mi viaje después de haberlo hecho. Fui al Museo de Bellas Artes a entregarle las revistas, a saludarlo para contarle de forma amistosa y con mucho entusiasmo de mi viaje y comienza a atacarme de forma inquisidora a mí y después a criticar al trascendental Roberto Yáñez, cosa que ya sabemos. Y testigo de eso fue Ernesto Gallardo, que en ese momento era amigo de Leal y los unía su gran interés por la obra y pensamiento de Roberto Matta. Otro testigo fue Rodrigo Hernández, que me acompañaba. Tuve la caballerosidad de entregarle lo que le habían enviado y no entendí nunca su comportamiento. Porque un oportunista jamás le hubiera dicho nada, jamás le hubiera entregado las revistas que le habían enviado desde París y jamás lo habría llamado por teléfono para contarle sobre mi viaje. Además, él no es autoridad para exigirme todo lo que voy y tengo que hacer. Tengo amigos que han sabido de mis viajes después de un tiempo y jamás me han sacado en cara nada y jamás se han molestado por eso.
•
• Sexto.El resto de los amigos de París como Virgina Tentindó, Carlos Poveda, Alba Romano, Partice Conti, Ludovic Tac, los he conocido por las circunstancias de la vida, a través del gran prestigio que tiene la revista Derrame en el mundo y gracias a los contactos de Enrique Lechuga y por la aparición de reseñas sobre Derrame en Infosurr, lo que ha incrementado su conocimiento en otras latitudes (como es el caso de la biblioteca del George Pompidou que me pidió por carta que les enviara ejemplares de Derrame).
•
• Séptimo.El señor Jorge Leal está sentido por mi “supuesta actitud oportunista”, cosa que no es verdad, porque muchos amigos parisinos los conocí por otras causas. Y ahora me dirá entonces que gracias a él yo he tenido contacto con Arrabal, Baj o Ludovic Tac. Por favor!. Y me pregunto si el señor Leal se acuerda que antes de realizar mi viaje a París, unos meses atrás, se había publicado la revista Derrame tres y cuando se la fuimos a mostrar con entusiasmo en el patio de la universidad lo primero que hace es criticarla y decir que sus páginas "parecen papel para envolver pescado". Rodrigo Verdugo es testigo de lo anterior. Entonces yo tenía el derecho, como editor y como uno de los creadores de Derrame, de sentirme profundamente ante aquella actitud de alguien que había sido invitado a colaborar y a quien considerabamos en ese momento amigo.
•
• Octavo.No sé hasta cuando seguirá esta polémica, cartas, acusaciones, calumnias... He explicado lo que he hecho y estoy tranquilo porque jamás he sido un oportunista. Un oportunista no invita a la gente a colaborar en una revista. Un oportunista no suda para llevar adelante un gran proyecto como Derrame y su revista. Si fuera oportunista, hubiera expuesto mis pinturas en Alonso de Córdova y jamás lo he hecho porque creo en el Surrealismo. Y Miguel Ángel Huerta es uno de los amigos, como tantos otros, y testigo por años de mi situación; que siempre he estado ayudando a muchos artistas en Chile con talento para que puedan tener un espacio y mostrar sus universos poéticos. Incluso, he dejado de lado por algún tiempo mi obra personal para preocuparme por los otros. Y eso es oportunismo como dice el señor Leal?. Jaguer siempre estuvo en contacto con Derrame. Siempre nos escribimos y hubo también confianza y amistad entre Jaguer y Enrique de Santiago y todos pudimos llevar adelante la muestra Phases-Derrame de 2005. Y nadie hizo caricatura y burdel del Surrealismo. Derrame no es un circo como cree el señor Leal. Eso ya lo ha explicado Enrique en sus cartas. Soy surrealista como todos los integrantes de Derrame. Somos surrealistas y no somos oportunistas, ni católicos, ni charlatanes, ni calumniadores, ni stalinistas. ¡Cómo es posible afirmar eso?. Somos poetas que creemos en la libertad del espíritu, en la imaginación y buscamos el oro del tiempo como André Breton, a quien admiro y considero un trascendental maestro, y al igual que la opinión de Jean-Claude Silbermann, es un maestro (lo vuelvo a repetir) que me enseñó a no sentir temor y ser más lúcido día a día.

Aldo Alcota

Carta a Carlos Sedille sobre nuevo ataque de Jorge Leal

2009-08-14T22:39:00.001-07:00

Querido Carlos:
Respondo a tu carta:
Eso de sentarse en una mesa a dialogar con Jorge Leal, fue la primera idea que tuve hace meses cuando lo invité a participar a esta muestra, y fue en esa oportunidad cuando él no me dijo nada, solo guardó silencio. Solo me enteré de sus ataques cuando uno de los expositores me entregó sus razones para marginarse de esta muestra. A partir de ese momento y debido a las insistencias de Jorge Leal, hubo que hacer una declaración pública, donde todo quedó aclarado, no con juicios, sino que con evidencias.
El grave problema es que estamos enfrente de la tautología del engaño, y me explico, recuerdas la falacia de:

El toro muge,
el toro es una constelación,
ergo, las constelaciones mugen,.

Esto mismo es lo que Jorge Leal, mal intencionadamente está haciendo creer a algunos surrealistas (por suerte a muy pocos) su tautología engañosa es,

Gallardo es cristiano,
Gallardo ha colaborado en algunas ocasiones con el Grupo Derrame por ser investigador del Surrealismo,
ergo según Jorge Leal, Enrique de Santiago es católico, Derrame va a misa, usa sotana, la exhibición surrealista es católica.....

Probablemente la próxima acusación de Jorge Leal, será decir que somos vírgenes y castos.....y nazis

Carlos tú me conoces hace muchos años y muy bien, sabes perfectamente que NO soy católico, ni cristiano y que jamás asistiría a ningún rito religioso, y como lo sabe mucha gente (pues soy en cierta manera muy reconocido en Chile) y tú también muy bien lo sabes, que mi postura es de izquierda y mi esencia surrealista me hace ser un hombre anti-clerical, y detallo:
Yo milité desde el año 1979 a 1990 en el Partido Comunista chileno, conglomerado por esencia atea, anti-clerical, y anti-burgués, con estas convicciones luché contra la dictadura fascista, y por ello me torturaron y encarcelaron también.
Hace bastantes años por diferencias con ese partido, me alejé de el, y descubrí el Surrealismo, pues daba mas respuestas a mis anhelos revolucionarios.

Lo grave, es que pese a todos los desmentidos, el señor Jorge Leal insiste en que yo y que el resto de los integrantes del Grupo Derrame somos católicos y que nuestro afán es evangelizar al Surrealismo. Esta es una idea delirante, que solo causaría risa, sino hubiesen oídos que le presten atención a una falacia tan absurda como esta.

Me da mucha rabia, cuando Jorge Leal pregona desde un podium las ideas anti-clericales que nosotros compartimos, así como expone de la importancia de Bretón, cuya relevancia jamás los integrantes de Derrame pondríamos en duda, PERO LEAL LO DICE DE UNA MANERA COMO SI NOSOTROS NO LO SOSTUVIERAMOS. Haciendo creer, con su juego engañosos, al resto de sus interlocutores que nosotros no adherimos a ideas tan básicas como el anti-clericalismo, la posición anti-burguesa o el manifiesto de Bretón ¿¿?? Entonces la sospecha es, ¿Por qué se insiste en esta repetición tan absurda?

¿Acaso también Jorge Leal pregonará a las abejas sobre la importancia de la miel?

Esto no se entiende. Si tú te fijas en la carta que te ha respondido, cuya copia me envió, habla de "la cantidad de jóvenes que van a participar". Aquí nuevamente hace uso de una trampa, y deja entrever como si en esta muestra estuvieran participando principiantes, ignorando que en estos 200 participantes están los grandes nombres del Surrealismo de los últimos 50 años. Sin duda hace esto para bajarle el perfil a un encuentro que es más que una exhibición, es un encuentro de la cultura surrealista, con gran apoyo de importantes actores vivos del Surrealismo.
Los que nos conocen de cerca, adhieren inmediatamente a esta convocatoria como los Rosemont, Zeller, Susana Wald, Her de Vries, Tentindó, Kleiman, Sara Avila, Arrabal y tantos otros con quienes hemos compartido durante años muchas cartas o visitas personales, y por cierto una amistad fundada en el respeto mutuo, y el que ellos le tienen al trabajo y trayectoria surrealista del Grupo derrame.
Por último: Son extraños los ataques a Aldo Alcota, a Roberto Yañez y a todo el grupo, insistiendo en que Aldo es un trepador, porque algún día compartió la amistad de Jaguer. En base a esto pregunto: ¿Que será lo que le duele a Leal? ¿Acaso que Jaguer invitó a Alcota a exponer con él y Phases? Cosa que nunca hizo con el señor Jorge Leal. Querido amigo esto se llama envidia y celos.
Carlos sinceramente si hubiese estado en mis manos, esta polémica hubiese terminado hace mucho tiempo atrás, pero existe una compulsión obsesiva de Jorge Leal, en repetir un discurso que no responde ni remotamente, ni a mi realidad, ni a la realidad de "Derrame".
Dime tú, si hay algo mas que decir, que lo dicho en el blog www.lealmiente.blogspot.com y declaración pública de Derrame en www.grupoderrame.blogspot.com
A buen entendedor pocas palabras, ojo por ojo, lente por lente, a palos de ciegos, palos de vidente como dijo Benedetti.

Sin nada mas que agregar a esta discusión mezquina disfrazada de polémica.
Se despide afectuosamente

Enrique de Santiago

CONTRA EL DISCURSO DE LA GRAN MENTIRA. NUEVA RESPUESTA Y DEFINITIVA AL SEÑOR JORGE LEAL.

2009-05-31T19:16:00.000-07:00

Nuevamente se asoma un discurso de calumnias contra una de las aventuras más trascendentales que tiene el Surrealismo en esta parte del planeta, que repite la profunda huella de La Mandrágora y la visión cósmica de Roberta Matta: nos referimos a Derrame. Grupo de poetas y artistas que han sabido llevar adelante un ideario poético, radical y mágico al igual que el grupo surrealista canario que estaba alrededor de la Gaceta de Arte o los catalanes de Dau al Set. Invocamos las palabras de nuestro recordado amigo y aliado Éduard Jaguer en el catálogo de PHASES-DERRAME, en 2005: “Es Derrame quien ahora en adelante alimenta toda nuestra esperanza en esta parte del mundo y proyecta en el futuro las más bellas imágenes de un pasado que nos es querido”. Siete números de revista con más de diez años de navegación por los extensos mares de la imaginación, además de diversas exposiciones organizadas a nivel internacional, apoyan el devenir de una tarea que aporta a la construcción del espíritu libre y humano. Derrame abraza desde su origen el Surrealismo y jamás ha pretendió ensuciarlo y caricaturizarlo como señala la voz de un falso discurso.

Si nos referimos a un falso discurso es al procedimiento que hace el señor Jorge Leal para desprestigiar a Derrame y a la Exposición Internacional de Surrealismo que se inaugurará en noviembre. Más que una defensa a una de las formas de vida más alucinante que nace en el siglo XX y que mantiene toda su actualidad y frescura actualmente, es la intención que tiene el señor Leal de vengarse de Derrame, con un odio no exento de una superlativa envidia. Una polémica coja, con falta de argumentos veraces, donde impera el reino de la mentira y con claras intenciones de revancha hacia varios miembros de nuestra agrupación. Y es hora de admitirlo: el señor Leal jamás fue integrante de Derrame, sólo un colaborador que aportó en los primeros números con sus textos. Nada más.

Señor Jorge Leal:

Ningún miembro de Derrame es católico, apostólico y romano.
Ningún miembro de Derrame es neoliberal.
Ningún miembro de Derrame es dueño de empresas.
Ningún miembro de Derrame tiene intenciones de ser sacerdote.

El señor Jorge Leal se jacta de ser unos de los iniciadores de la revista Derrame, lo cual no es verdad. Sucede que la revista se creo en 1996, idea que proviene de los deseos de varios jóvenes universitarios que viven en Santiago de Chile. Entre éstos se encuentran Aldo Alcota y Rodrigo Hernández, quienes continúan con el número dos de dicha publicación en 1999, después que varios fundadores eligieran no seguir en el proyecto. Es entonces cuando llega la hora de caminar con paso firme sobre la senda del Surrealismo.

En el segundo número colabora Jorge Leal, que imparte clases en la universidad donde estudian los jóvenes surrealistas. En esa ocasión, colabora con un texto sobre Marcel Duchamp. Ayuda al diseño de la portada de las revistas número dos, tres y cuatro. Pero en el número cuatro, en 2001, llegan los problemas:

El señor Leal se mofa de la calidad gráfica de la publicación número cuatro, aludiendo que la revista parece estar imprimida en “papel para envolver pescado” (varios integrantes de Derrame son testigos de esa burlesca opinión). Más que aportar, empieza a criticar todo lo que hace y organiza el colectivo. Una situación insoportable donde ya se advierte un cierto protagonismo de esta persona, con ansias se convertirse en el líder de Derrame, cosa que nosotros no toleraremos jamás.

Un año después, aparece un conflicto entre él y dos integrantes del grupo: Aldo Alcota y Roberto Yáñez. Leal acusa a Alcota de haberse aprovechado de sus contactos en Francia. Ésto no es cierto, porque ya el integrante de Derrame mantenía un intercambio epistolar con varios surrealistas franceses y del mundo, algunos de los cuales habían sido contactados por el propio poeta en su primer viaje a Europa, como es el caso de Jean Benoît y Jorge Camacho, sin la ayuda de Leal. Lo que proporciona este señor es la dirección postal de la Fundación Eugenio Granell y la revista Infosurr. Pero eso fue todo. Con una carta a Infosurr y a Richard Walter, nosotros damos principio a los vasos comunicantes con Édouard Jaguer, colaborador y gran amigo de Derrame. Y con Natalia Fernández, hija de Granell se estrechan los lazos que se mantienen hasta el día de hoy. Gracias a la difusión de la revista, los contactos se expanden y se reafirman con el viaje de Aldo Alcota y Carlos Sedille a París, durante los meses de enero y febrero de 2002. Ya son iniciativas propias de Derrame y no de Leal, por lo tanto, no puede afirmar que gracias a él nosotros conocemos a los diversos grupos y surrealistas del mundo. Por ejemplo, Rodrigo Hernández logra comunicarse con los surrealistas de Chicago sin el apoyo de Leal.

En la discusión anterior Alcota hace una defensa incondicional de Roberto Yáñez. Leal quiere que Yáñez sea expulsado del grupo por considerarlo un estalinista. Otra mentira porque nuestro poeta es surrealista. Y no significa que sea estalinista por el sólo hecho de provenir de una familia que militó en el comunismo. Roberto está más cerca de Trosky y lee con vehemencia a Breton, Marx, Freud y a Artaud. Lo que Leal no sabe es que Yáñez es artaudiano. Eso demuestra que Leal jamás se interesó por conocer a cabalidad a Yáñez y al resto de los integrantes. Sólo se advierte envidia del señor Leal hacia Yáñez; este último publica una aproximación a un nuevo manifiesto chamánico del Surrealismo. Yáñez ha llegado más lejos que Jorge Leal en lo que se refiere a pensamiento, actitud y vivir como surrealista. Yáñez podría darle lecciones a Leal de cómo debe ser un surrealista.

Otro punto a debatir es la opinión del señor Leal donde acusa a Alcota de acumular obra con fines poco claros.

Primero:

Las obras que tiene Alcota en su colección han sido regalos de los mismos amigos surrealistas y de otros artistas con ideas afines. Alcota también ha regalado obra a varios surrealistas como un gesto de hermandad, amistad, admiración y complicidad, enviando dibujos a Buenos Aires, París, Barcelona, Lisboa, Coimbra...
El señor Leal también colecciona obra y muchos lo han hecho, desde Breton, Jaguer, Camacho, de Santiago, en fin. Por ejemplo, el señor Leal tiene obra de Philip West, Guy Girard, Peter Wood y no por eso se le va acusar de acumular obra con fines oscuros. Acaso su coleccionismo es digno de ser considerado más puro y digno que el resto de las personas que hacen lo mismo? ¿Jorge Leal se siente un elegido? ¿Acaso Derrame tendrá que rechazar el gesto de amistad de varios surrealistas para dejar contento al señor Leal?.

Segundo:

Alcota y Derrame devolvió todas las obras que fueron prestadas por Édouard Jaguer, Anne Éthuin y otros surrealistas de Europa y Latinoamérica para las exposiciones PHASES-DERRAME de 2005, La Voz del Animal Metafísico, de 2005 y 2006 y Homenaje a Édouard Jaguer, agosto de 2006. Los trabajos fueron regresados (de la colección de Jaguer) a Anne Éthuin en 2007, a través de Jean-Michel Goutier. No olvidemos que la gestión para PHASES-DERRAME proviene de Derrame y Édouard Jaguer para presentar la primera muestra de Phases en Chile y que se concreta cuando Enrique de Santiago lo visita en París en 2005 para traer las obras. En conclusión: todo fue devuelto a través de correo y a los amigos argentinos se les entregaron sus pinturas y dibujos personalmente en un viaje que realizó Alcota a Buenos Aires.

Tercero:

Édouard Jaguer, Enrico Baj, Víctor Chab, Marcelo Bordese, Artur Cruzeiro Seixas, Franklin Fernández, Jean Benoît, Natalia Fernández Segarra, Miguel de Carvalho y tantos otros han mantenido fuertes vínculos de confraternidad con Derrame y han valorado el trabajo de todos estos años, donde existe la confianza, la admiración y la amistad entre las dos partes, habiendo mucha reciprocidad y respeto. Jamás ellos llegarían a pensar que los integrantes de Derrame como Alcota coleccionan obra para fines oscuros. Además Alcota es un artista y poeta y no un comerciante de arte. La obra que posee es parte de su colección privada y que la disfruta como cualquier otro que ama la creatividad y la imaginación. Puede estar horas viendo un dibujo de Granell, de Bordese, de Puga, un arterfacto de Nicanor Parra, un grabado de Chab, una postal firmada de Arrabal, una dedicatorio en un libro de Beneyto, un objeto del grupo Etcétera. una carta de Cruzeiro Seixas o un naipe mágico de Evru. ¿Eso es un fin oscuro?.

Todo Derrame quiere recomendarle al señor Jorge Leal que investigue más, se informe más para que pueda lograr distinguir de una vez por todas entre un grabado o una litografía de una fotocopia. Ya Enrique de Santiago se encargó de dejarle bien claro este tema, desenmascarando la gran mentira de Leal con fotos de dicha muestra.

Habiendo publicado Derrame en su revista textos e imagenes de diversos autores como Hans Bellmer, Agustín Espinosa, Penélope y Franklin Rosemont, Artur Cruzeiro Seixas, Wifredo Lam, Joan Brossa, Marcelo Bordese, Anasor Ed Searom, Sergio Lima, Guillermo Deisler, etc, se seguirá afirmando y creyendo que Derrame es católico y neoliberal?

Invitamos a revisar nuevamente las páginas de las revistas, a revisar los catálogos y publicaciones nuestras. Hemos sido los únicos en Chile que tuvimos la valentía de escribir cartas de denuncia a personajes oportunistas como Justo Pastor Mellado. Eso lo hicimos en defensa del Surrealismo. Y que Leal haga memoria y valore esos gestos.

Creemos que es absurdo seguir polemizando con gente que se apoya en la mentita. Esperamos que el señor Leal advierta su error injusto y reflexione. Hay que dedicar el tiempo a seguir creando, imaginando y proponiendo nuevas esperanzas para un mundo mejor. Una recomendación para Jorge Leal: Hay que buscar el oro del tiempo.

Grupo surrealista Derrame.
Aldo Alcota
Miguel Ángel Huerta
Rodrigo Verdugo
Rodrigo Hernández Piceros
Enrique de Santiago
Roberto Yañez
Magdalena Benavente
Carlos Sedille